The food-delivery business that kept Uber Technologies’ earnings afloat during the peak of the pandemic is expected to show signs of strain in second-quarter results due on Tuesday as decades-high inflation crimps consumer spending.